Sonnet. Gabrielle de COIGNARD (?- 1594).

Vous le voulez et je le veux aussi,

Vous le voulez, ô ma douce lumière,

Vous le voulez que je sois coutumière

A receler maint ennuyeux souci.

Mon cœur se deult[1], mon corps est tout transi[2],

Etant privé de sa santé première :

Apprenez-moi quelque douce manière,

Pour supporter tous les travaux ici.

Je veux la croix, et puis elle me fâche,

Je veux souffrir, et puis après je tâche

Par tous moyens à recouvrer santé :

Je sens en moi une guerre intestine,

Contre le corps mon âme se mutine,

Et chacun d’eux n’est jamais contenté.

                               ***

J’extrais ce texte des Œuvres Chrétiennes de Gabrielle de COIGNARD du volume suivant :

Poésie XVIe et XVIIe siècles –Préface de C. F. RAMUZ - La Guilde du Livre à Lausanne – (2è) Edition hors commerce, non datée. P. 141.

Voici quelques liens concernant cet auteur.

Biographie :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_de_Coignard

http://www.biblisem.net/etudes/moucoign.htm

Avec des liens pour les œuvres numérisées de cet auteur :

http://data.bnf.fr/12519541/gabrielle_de_coignard/

https://tolosana.univ-toulouse.fr/fr/notice/075570165

Plus complète mais en anglais :

https://en.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_de_Coignard

Poèmes :

https://www.atramenta.net/authors/gabrielle-de-coignard/176

https://www.poemes.co/gabrielle-de-coignard.html

https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Muses_fran%C3%A7aises/Gabrielle_de_Coignard

https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/gabrielle_de_coignard/perce-moi_lestomac_dune_amoureuse_fleche

https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/gabrielle_de_coignard/obscure_nuit_laisse_ton_noir_manteau

Article gratuit sur cet auteur :

https://www.persee.fr/doc/rhren_1771-1347_2010_num_70_1_3097

Article payant sur cet auteur :

https://www.cairn.info/revue-reforme-humanisme-renaissance-2017-2-p-155.htm

Il existe une édition récente des Œuvres Chrétiennes de Gabrielle GOIGNARD, par Librairie DROZ, voir le lien ci-dessous :

https://www.droz.org/france/fr/887-9782600000734.html

                                                               ***

 

---

[1] 3è personne de l’indicatif présent du verbe douloir : souffrir, voir définition du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/DOULOIR

[2] Participe passé de transir, ici dans le sens de : être bouleversé, dans les transes, voir Dictionnaire Van Daele : http://micmap.org/dicfro/search/vandaele-dictionary/transir